03 novembre 2008
FRANCE/TIBET Nicolas Sarkozy se dit prêt à recevoir le dalaï-lama
FRANCE/TIBET
Nicolas Sarkozy se dit prêt à recevoir le dalaï-lama
NOUVELOBS.COM | 02.11.2008 | 16:09
51 réactionsLe chef de l'Etat recevra les lauréats du prix Nobel de la Paix le 10 décembre, y compris le chef spirituel tibétain s'il est présent. Ses services affirmaient qu'ils n'avaient pas reçu d'invitation.
Le dalaï-lama (Reuters)
Communiqué de l'Élysée
La présidence réagissait à un article du Journal du Dimanche affirmant que le dalaï-lama ne viendrait pas en France à cette occasion.
L'Élysée a indiqué dans un communiqué avoir confirmé en septembre à un émissaire du dalaï-lama que s'il "se rendait à Paris en décembre pour les cérémonies marquant le 60ème anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'Homme en présence de plusieurs prix Nobel, il rencontrerait le président de la République à cette occasion".
"Seules des raisons de santé n'ont pas permis au dalaï-lama d'annoncer à ce stade sa présence à Paris en décembre", assure la présidence.
Pas d'invitation
"Nous n'avons reçu aucune invitation officielle écrite. A ce moment-là, nous ne pouvons pas nous risquer à bloquer l'agenda déjà très chargé de sa Sainteté le dalaï lama", a déclaré pour sa part un peu auparavant à l'AFP Wangpo Bashi, représentant du dalaï-lama en France.
"Pour le 10 décembre, ce n'est pas possible dans tous les cas [...]. Il sera en Pologne". Une rencontre pourrait être envisageable "autour de ces dates puisque sa Sainteté sera en Europe", a-t-il ajouté.
“A ce jour, il n’y a pas de visite prévue en France en décembre ”, avait expliqué le secrétaire français du dalaï-lama, Matthieu Ricard.
Selon le JDD, les affirmations de l'Elysée quant à une invitation officielle qu'aurait repoussé le dalaï-lama seraient erronées. Les services du chef spirituel tibétain affirment qu’en fait, ils n’ont jamais reçu d’invitation aux cérémonies d’anniversaire de la déclaration des droits de l’Homme.
Un observateur explique à l'hebdomadaire que le dalaï-lama "a été très déçu de la réaction de Nicolas Sarkozy, qui n'a pas eu le courage d'affronter la Chine".
Problèmes de santé
Du côté de l'UMP, on nie en bloc. "Il se déplace de moins en moins en ce moment", justifie François Zimeray, ambassadeur français chargé de l'organisation dudit 60e anniversaire. Mais en invoquant les récents problèmes de santé rencontrés par le lauréat du prix Nobel de la Paix, la majorité ne dupe personne. La Pologne, pourtant souvent pointée du doigt en matière de respect des Droits de l'Homme, a d'ores et déjà annoncé la venue du dalaï-lama aux alentours du 10 décembre.
Nicolas Sarkozy a expliqué dans un communiqué que s’il ne recevait pas le dalaï-lama, c’est parce que ce dernier n’avait pas fait de demande pour être reçu à l’Elysée. Et non pas à cause de pressions de la Chine.
Visite éclaire en août
En août dernier, le dalaï-lama, considéré par Pékin comme ennemi, n'avait pas été accueilli par la France avec tous les honneurs. Il avait dû se contenter d’une réception à huis-clos par des sénateurs. Seule l’épouse du chef de l’Etat, Carla Bruni, accompagnée du ministre des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, avait matérialisé le soutien de la République française à celui qui plaide pour l'indépendance du Tibet. (avec AFP)
Retrouvez moi : http://monmulhouse.canalblog.com/
28 octobre 2008
Le dalaï-lama fait part de sa lassitude envers Pékin
Le dalaï-lama fait part de sa lassitude envers Pékin
LE MONDE | 27.10.08 | 13h30
PÉKIN CORRESPONDANT
Le dalaï-lama baisse les bras. Lors d'une réception officielle à Dharamsala (Inde), "capitale" de son gouvernement en exil, le chef spirituel du bouddhisme tibétain a tenu, samedi 25 octobre, des propos inattendus qui témoignent de sa lassitude à l'égard des interminables et peu fructueuses discussions avec la Chine sur l'avenir de son pays.
"J'ai sincèrement poursuivi, depuis longtemps, mon approche de la "voie moyenne" en ce qui concerne les rapports avec la Chine mais cela n'a donné lieu à aucune réponse positive de la part des Chinois. En ce qui me concerne, j'abandonne...", a-t-il déclaré, laissant ainsi entendre qu'il avait perdu tout espoir que ces discussions puissent un jour aboutir.
La "voie moyenne" est la stratégie adoptée par le dalaï-lama depuis des années. Elle consiste à oeuvrer pour l'autonomie du Tibet dans le cadre de la Constitution chinoise. Pékin n'en continue pas moins d'accuser régulièrement le dalaï-lama de visées séparatistes et a déclenché, depuis les émeutes du printemps à Lhassa, une campagne virulente contre le chef spirituel tibétain.
Cette déclaration du dalaï-lama, surprenante parce qu'elle semble constituer l'aveu d'échec de sa politique à l'égard de la Chine, a été faite à la veille d'une autre série de pourparlers entre ses émissaires et des officiels chinois, qui devraient avoir lieu vers la fin du mois.
A l'issue de la dernière rencontre entre les envoyés du dalaï-lama et des représentants du Parti communiste chinois, au mois de juillet, l'un des envoyés du dalaï-lama, Lyodi Gari, avait admis que les discussions qu'il avait eues avec la partie chinoise étaient "les plus difficiles" jamais tenues.
20 octobre 2008
La croissance chinoise passe sous la barre des 10%
AP/Andy Wong
La croissance chinoise est passée sous la barre des 10% au troisième trimestre 2008.La croissance chinoise passe sous la barre des 10%
LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 20.10.08 | 08h06
La croissance de l'économie chinoise a ralenti plus nettement que prévu au troisième trimestre 2008. Elle s'établit à 9 % en rythme annuel, contre 10,1 % au deuxième trimestre, a annoncé, lundi 20 octobre, le Bureau national des statistiques.
La crise financière mondiale a un impact sur les investisseurs chinois et sur la confiance des consommateurs, et la Chine constate les retombées de la crise sur les investissements étrangers directs, a déclaré le Bureau national des statistiques. Il est toutefois plus délicat que d'ordinaire d'interpréter les statistiques du troisième trimestre parce que Pékin a tout fait pour réduire la pollution dans la région de la capitale au moment des Jeux olympiques, cet été. Cela avait entraîné d'importantes fermetures d'usines ainsi qu'une limitation de la circulation, ce qui avait affecté la production.
La dernière année complète où le taux de croissance chinois n'était pas à deux chiffres remonte à 2002, quand il avait été de 9,1%. Cela ne devrait pas empêcher "l'économie socialiste de marché" de passer devant celle de l'Allemagne et se classer au troisième rang mondial.
Retrouvez moi : http://monmulhouse.canalblog.com/
09 octobre 2008
Lait frelaté en Chine: le nombre d'enfants hospitalisés a triplé à 47.000
Lait frelaté en Chine: le nombre d'enfants hospitalisés a triplé à 47.000
En ce moment à la une
-
Kubica fait du bowling... Le Barça fait des cadeaux au Real...
-
Le Clézio Nobel 2008 de littérature
-
Le trip entre copains de la finance qui choque les Etats-Unis
-
Quand Yves Montand et Laurent Joffrin criaient «Vive la crise!»...
-
Procédure engagée contre «Coluche»
Frederic J. Brown AFP ¦ Une mère et son bébé à la sortie de l'hôpital le 7 octobre 2008 à Pékin
Le nombre d'enfants hospitalisés après avoir ingéré de la mélamine dans du lait frelaté a triplé, pour atteindre près de 47.000, ont annoncé jeudi les autorités sanitaires chinoises.
A l'heure actuelle, 10.666 enfants sont toujours hospitalisés après avoir été intoxiqués par la substance chimique tandis que 36.144 autres ont fait des séjours en hôpital mais sont depuis rentrés chez eux, a annoncé le ministère de la Santé.
Ainsi 46.810 enfants ont, à un moment ou à un autre depuis que le scandale a éclaté, été hospitalisés pour des problèmes rénaux. Ce chiffre est plus de trois fois supérieur au dernier chiffre de 14.471 enfants, communiqué par le ministère le 21 septembre. A cette date, près de 13.000 (12.892) restaient hospitalisés, avait précisé le ministère.
Des milliers d'autres enfants ont été examinés par des médecins lors de consultations de jour, a ajouté le ministère sans donner de détails. Le gouvernement chinois s'était refusé mercredi à fournir un nouveau bilan des petites victimes de la mélamine, faisant patienter l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui demandait le partage des informations.
Il s'en tenait à son dernier bilan du 21 septembre, qui faisait état de 53.000 malades et quatre bébés décédés.
La crise du lait chinois trafiqué à la mélamine a éclaté le 11 septembre, et le scandale est arrivé par le lait en poudre pour bébé de l'entreprise Sanlu, qui s'est révélé contenir des taux très élevés de mélamine.Les fraudeurs ont ajouté de la mélamine dans le lait après l'avoir coupé d'eau pour augmenter les volumes de vente. La substance chimique donne l'illusion d'un apport en protéines.
Frederic J. Brown AFP ¦ Une mère et son bébé à la sortie de l'hôpital le 7 octobre 2008 à Pékin
© 2008 AFP
20Minutes.fr avec AFP,
éditions du 09/10/2008 - 09h17
Retrouvez moi : http://monmulhouse.canalblog.com/
05 octobre 2008
Contrôle d'Internet en Chine : Skype accusé de collaboration
Contrôle d'Internet en Chine : Skype accusé de collaboration
Par Pierre Haski | Rue89 | 04/10/2008 | 15H32
Jusqu'où
iront les grands groupes internet dans leur collaboration avec le
système de surveillance chinois? Après Yahoo et Google, c'est Skype, le
système de communication gratuit d'ordinateur à ordinateur, désormais
propriété de ebay, qui est mis en accusation par le Citizen Lab, un
institut canadien de l'université de Toronto.
Dans un rapport intitulé de manière explicite « Rupture de confiance », le Citizen Lab, dont nous avons déjà parlé ici, affirme que la plate-forme chinoise de Skype, qui est produite en commun avec le groupe hongkongais Tom.com, surveille les échanges de textes entre internautes -chat ou transmission de données-, et garde en mémoire sur des serveurs situés en Chine tous ceux qui contiennent des mots clés jugés sensibles par rapport au contexte politique chinois.
Selon ce rapport, signé Nart Villeneuve, un spécialiste des questions de censure sur internet, les mots clés surveillés ont trait à toute forme d'opposition au pouvoir du parti communiste chinois, à la secte Falungong ou à l'indépedance de Taiwan. C'est-à-dire les mêmes mots-clés que le système officiel chinois de surveillance du web.
Les données perso stockées sur des serveurs non protégés
De surcroit, les informations, qui contiennent les données personnelles des internautes, sont stockées sur des serveurs non protégés, avec la clé d'accès.
Skype a réagi en faisant porter le chapeau à son partenaire dans la joint venture Tom-Skype, Tom.com, propriété du milliardaire hongkongais Li Ka-shing. Skype affirme que ce « défaut » a été corrigé dès qu'il a été signalé à Tom.com.
Comme le fait remarquer sur son blog Rebecca MacKinnon, chercheuse qui suit ces questions à partir de Hong Kong,
« le fait que Tom-Skype ait pu mettre en œuvre ce système de surveillance et cette rupture de confidentialité de manière aussi choquante pendant une période de temps significative, montre que ebay/skype n'a pas placé suffisamment d'attention, en tant qu'entreprise, sur les droits et les intérêts de ses utilisateurs. Se passe-t-il autre chose que les utilisateurs de Skype ne savent pas, pas plus que le quartier général de l'entreprise d'ailleurs ? »
Le plus étonnant est que Skype n'ait pas jugé bon de s'intéresser à ces questions alors que d'autres sociétés sont passées par là, et ont appris la leçon à la dure. Yahoo, en particulier, a vu son image sérieusement écornée par les révélations des informations qui ont été transmises aux autorités chinoises et ont permis, notamment, de faire condamner le journaliste Shi Tao à dix ans de prison. Yahoo a dû s'excuser de manière humiliante, et a compensé les familles.
Et il n'y a pas que Skype. On a appris également que Jimmy Wales, le fondateur de Wikipédia, a été reçu récemment à Pékin par Cai Mingzhao, le vice-directeur du Bureau d'information du Conseil d'Etat, en charge de la censure. Rebecca MacKinnon, qui fait partie du Conseil consultatif de Wikipédia, a eu un échange d'e-mails avec Jimmy Wales à propos de cette rencontre, qui devait rester secrète mais que les autorités chinoises ont unilatéralement rendue publique.
Accepter l'autocensure comme Google pour son moteur de recherche chinois
Dans cet échange, MacKinnon pousse Jimmy Wales dans ses retranchements pour savoir s'il pourrait accepter l'autocensure déjà pratiquée par Google sur son moteur de recherche chinois. Wikipédia est régulièrement censuré en Chine, et de manière de plus en plus ciblée, et la question est évidemment légitime quand le fondateur de l'encyclopédie collaborative rencontre le chef des censeurs… Jimmy Wales répond:
« Nous ne coopérerons jamais avec le blocage ou la censure de tout contenu neutre de l'encyclopédie ».
Mais toute l'ambiguité réside dans le mot « neutre ». Dans le même échange, Jimmy Wales souligne qu'il est ouvert à toute observation concernant la « neutralité » des contenus de Wikipédia, et que si ce contenu n'est pas conforme au principe du « NPOV » (Neutral point of view, la neutralité du point de vue), il sera changé. Ce qui, dans le cas de la Chine, ouvre la porte à toutes les interprétations.
Le paradoxe est que malgré l'importance du système de surveillance chinois, et la collaboration des grands groupes étrangers, internet demeure un espace de liberté très relative mais néanmoins réelle en Chine. On l'a constaté de nouveau avec le scandale du lait frelaté, lorsque des informations censurées dans la presse se sont retrouvées sur le web.
A la différence du scandale du sang dans le Henan dans les années 90, l'information circule, l'opinion se forme et s'informe, des avocats se mobilisent: une société civile émerge dont le gouvernement doit tenir compte. Raison de plus pour considérer comme choquante la collaboration des grands groupes avec ce combat d'arrière garde de la censure.
Photo : capture d'écran du site de Skype Chine.
Retrouvez moi : http://monmulhouse.canalblog.com/
29 septembre 2008
Pour sa première implantation hors d'Europe, Airbus choisit la Chine
Pour sa première implantation hors d'Europe, Airbus choisit la Chine
le 29/9/2008 à 12h04 par AFP
Poster un commentaire :
(2 avis)
L'avionneur européen Airbus a connu un "événement historique" ce 28 septembre, en inaugurant son usine de Tianjin, dans le nord de la Chine, qui illustre sa détermination à combler son retard sur son concurrent Boeing dans l'un des marchés les plus dynamiques de la planète.
Un A320 en fabrication de la nouvelle usine Airbus de Tianjin
L'ouverture de la première chaîne d'assemblage d'Airbus hors d'Europe "met en lumière l'importance que nous accordons à renforcer notre partenariat avec la Chine", a déclaré le patron d'Airbus, Thomas Enders, lors d'une cérémonie en présence du Premier ministre chinois Wen Jiabao.
Cette "nouvelle maison pour Airbus, marque une étape et représente aussi un tremplin pour le développement futur d'Airbus en Chine et dans la région" asiatique, a-t-il ajouté.
Airbus table sur une implantation locale pour gagner des parts sur un marché dominé par l'américain Boeing.
Le consortium espère décrocher une importante commande, "d'ici à la fin de l'année ou avant le Nouvel lunaire an chinois", fin janvier 2009, les compagnies chinoises ayant "signé des protocoles d'accord pour environ 280 appareils", a précisé John Leahy, le directeur commercial, lors d'une conférence de presse.
La filiale du groupe EADS vend 39% des avions achetés en Chine, ce qui représente déjà une belle progression par rapport à ses 7% de 1995. Mais elle brigue davantage: 50% en 2012, avec une hausse des ventes de toute sa gamme, de la famille des A320 (entre 100 et 200 passagers), au gros porteur quadriréacteur A380.
"La chaîne d'assemblage n'est qu'une facette de l'histoire" du développement programmé d'Airbus en Chine, a souligné M. Enders.
Une autre facette étant par exemple un accord signé l'an dernier attribuant à l'industrie chinoise 5% de la fabrication des structures du futur avion long-courrier A350 XWB. Ou les projets pour se fournir davantage en Chine en "matériaux et composants de haute qualité", pour passer de 70 millions de dollars d'achats en 2007 à 200 millions en 2010, puis 450 millions cinq ans plus tard et même "un milliard de dollars en 2020".
A Tianjin, distante de 120 kilomètres de Pékin, la nouvelle "maison Airbus" est à 49% chinoise.
Les Européens se sont associés à un consortium composé de la municipalité et des avionneurs chinois AVIC I et AVIC II. Ces partenaires chinois assument les surcoûts engendrés par les transports de pièces entre l'Europe et la Chine, avec des délais supplémentaires d'environ trois mois.
Parfois, certaines pièces sont fabriquées en Chine, comme les caissons d'ailes, mais doivent repartir en Europe pour y être câblés, et revenir dans le géant asiatique pour être enfin connectés.
"On se pose la question en général de l'optimisation des coûts et un des axes de réflexion en particulier est la voilure", a-t-on indiqué chez Airbus.
L'usine, implantée sur une zone de développement économique où elle a déjà attiré 13 fournisseurs étrangers, a nécessité environ 600 millions de dollars d'investissements mais devrait devenir rentable à partir de 2011, date à laquelle quatre avions par mois devraient sortir de la chaîne d'assemblage.
"Nous avons copié les détails les plus modernes de l'usine de Hambourg" d'où sortent les appareils monocouloirs de la famille A320, a affirmé Jean-Luc Charles, administrateur du site.
Le marché chinois, deuxième de la planète, représente 15% des ventes d'Airbus, qui lui a vendu son premier avion en 1985. Airbus évalue les besoins de la Chine pour les 20 prochaines années à 2.800 appareils - passagers et transport - représentant environ 329 milliards de dollars.
Retrouvez moi : http://monmulhouse.canalblog.com/
25 août 2008
D'un coup de pied à la tête de l'arbitre, Angel Matos exprime son désaccord
AP/Matt Dunham
Le Cubain Angel Matos est un homme de peu de mots : mécontent de la décision de l'arbitre, il le frappe directement à la tête.
AFP/BEHROUZ MEHRI
L'arbitre suédois Chakir Chelbat n'en est pas revenu.
D'un coup de pied à la tête de l'arbitre, Angel Matos exprime son désaccord
LEMONDE.FR | 23.08.08 | 17h20 • Mis à jour le 24.08.08 | 20h59
La confusion régnait sur le tapis du
taekwondo samedi 22 août. Le combat pour la médaille de bronze dans la
catégorie des plus de 80 kg entre Arman Chilmanov et Angel Matos est
arrêté. Le Cubain, qui mène alors 3 points à 2, se fait soigner à un
orteil. Au bout de la minute règlementaire réservée à l'intervention du
médecin, l'arbitre perd patience et disqualifie sans ménagement le
Cubain. Surpris, Matos tente d'abord de négocier mais le bras tendu de
l'arbitre en direction de Chilmanov signifie la victoire du Kazakh.
Le sang ne fait alors qu'un tour dans la tête d'Angel Matos. Incrédule, Matos se relève d'un bond, conteste de manière plus démonstrative, gesticule, s'approche de plus en plus près d'un arbitre alors impassible, sûr de son bon droit et sa décision. L'entraîneur cubain monte lui aussi sur le tatami pour discuter, puis dans la confusion générale, Matos fait mine de quitter la scène. Avant de se raviser, et d'envoyer un coup de pied aussi soudain que violent au visage de l'arbitre suédois Chakir Chelbat, qui heureusement pour lui se tenait à distance suffisante pour éviter un choc trop frontal. Le combattant cubain, sur sa lancée, bouscule ensuite un autre officiel, venu timidement à la rescousse de son pauvre camarade. L'entraîneur Leudis Gonzalez s'interpose mais ne présente aucune excuse pour le comportement de son protégé. Au contraire, il juge la décision "trop stricte", estime que le match est truqué et raconte que les Kazakhs lui ont proposé de l'argent.
Les sanctions n'ont pas tardé à tomber peu après l'incident : Angel Matos, champion olympique à Sydney en 2000, et son entraîneur sont exclus à vie des compétitions internationales de taekwondo. "En considération de la gravité des incidents et pour maintenir l'esprit du mouvement olympique et du taekwondo, le comité exécutif a décidé de disqualifier l'athlète et de lui retirer sa cinquième place dans le tournoi", a expliqué la Fédération internationale de taekwondo (WTF) dans un communiqué. Le secrétaire général, Yang Jin-suk, a précisé qu'il s'agissait pour l'heure de "recommandations" et que "le Comité international olympique devait se prononcer sur ces sanctions". M. Yang a par ailleurs indiqué que sa fédération envisageait de lancer une procédure judiciaire contre Matos et son entraîneur. "Ce qui s'est passé est inacceptable, c'est un insulte au taekwondo, au mouvement olympique et à l'humanité", a regretté le responsable de la WTF. M. Yang a précisé que l'arbitre blessé, Chakir Chelbat, avait dû recevoir des points de suture au niveau de la lèvre inférieure, démentant les rumeurs selon lesquelles il aurait perdu plusieurs dents.Retrouvez moi : http://monmulhouse.canalblog.com/
21 août 2008
Usain Bolt remporte le 200 m et bat le record du monde
REUTERS/GARY HERSHORN
Usain Bolt gagne le 200 m avec un nouveau record du monde, le 20 août à Pékin.
Usain Bolt remporte le 200 m et bat le record du monde
LEMONDE.FR avec Reuters | 20.08.08 | 17h02 • Mis à jour le 20.08.08 | 21h22
Usain Bolt, vainqueur de la finale du 200
mètres des Jeux olympiques, a fait, mercredi 18 août, une entrée
fracassante dans la cour des légendes du sprint. Le Jamaïcain,
détenteur du record du monde du 100 mètres (9 s 69) depuis son succès
olympique de samedi, est devenu le premier athlète depuis Carl Lewis à
réaliser le doublé 100-200 mètres aux JO. Mais, au-delà d'une victoire
annoncée, Bolt, 21 ans, a marqué les esprits en améliorant de deux
centièmes le mythique record du monde du demi-tour de piste détenu
depuis 1996 par l'Américain Michael Johnson, avec un temps de 19 s 30.
La veille de son 22e anniversaire, "Lightning Bolt" monte sur la plus haute marche du podium en compagnie des Américains Shawn Crawford et Walter Dix. Respectivement quatrième et cinquième à franchir la ligne d'arrivée, les deux coureurs ont bénéficié des disqualifications de Churandy Martina, des Antilles néerlandaises, et de l'Américain Wallace Spearmon. Les deux hommes les plus rapides derrière le nouveau recordman du monde ont été déclassés peu après la course pour avoir mordu sur le couloir voisin. En raison des appels et contre-appels de la délégation américaine, la cérémonie de remise des médailles a été reportée à jeudi, empêchant Usain Bolt de savourer pleinement son succès.
LE 200 M EST SA DISTANCE DE PRÉDILECTION
Contrairement à son 100 m qu'il termina sans forcer, le Jamaïcain a cette fois tout donné pour réaliser le meilleur temps possible. Il rejoint dans la légende un certain Carl Lewis, qui avait réalisé son doublé aux Jeux de Los Angeles en 1984. Depuis Jesse Owens à Berlin en 1936, trois athlètes seulement avaient réussi à décrocher l'or sur 100 et 200 mètres : Lewis, son compatriote Bobby Joe Morrow en 1956 à Melbourne et le Soviétique Valeri Borzov en 1972 à Munich. Bolt est également le premier homme à posséder en même temps les records du monde du 100 m et du 200 m depuis que les performances ne sont homologuées qu'au centième de seconde au chronométrage électronique (1976).
Révélé sur le 100 m, Usain Bolt est pourtant avant tout un coureur de 200 m. C'est sur cette distance qu'il était devenu le plus jeune champion du monde juniors de l'histoire à 15 ans et 332 jours en 2002, avant de faire descendre le record du monde juniors sous les 20 sec (19 s 93), alors qu'il n'avait pas encore 18 ans. Blessé, il n'avait pas pu défendre ses chances correctement aux Jeux d'Athènes en 2004 ou aux Mondiaux de 2005. Selon son entourage, ses problèmes musculaires ne sont plus qu'un mauvais souvenir depuis qu'il a terminé sa croissance.
Sur la piste du Nid d'oiseau de Pékin, qu'il aura marquée de son empreinte indélébile, le Jamaïcain a donné raison à son compatriote Asafa Powell, qui déclarait samedi après le 100 m que Bolt était peut être "le meilleur sprinteur de tous les temps".Retrouvez moi : http://monmulhouse.canalblog.com/
14 août 2008
Zola, notre blogueur chinois, arrêté !
VU DE CHINE
Zola, notre blogueur chinois, arrêté !
Hier, Zola, notre blogueur chinois, a «gentiment» été «raccompagné» à son domicile… par des officiels. Équipé d'un téléphone qui lui permet de publier en temps réel des informations sur Internet, il a raconté toute l'histoire en direct.
Le mois dernier, Zola, le blogueur chinois qui agace Pékin, avait déjà
été l'objet d'une «enquête» de police. Début août, des officiels
chinois lui ont également expliqué que, pour sa sécurité, il valait mieux qu'il oublie ses projets de voyage à Pékin (du moins pendant la durée des JO).
Hier matin, Zola a reçu la visite de «personnes du gouvernement» : deux
représentants du bureau de la planification familiale, suite à la
réception d'un message qui indiquait qu'il avait violé la politique de
l'enfant unique - Zola n'a pas d'enfant - et deux autres qui voulaient
prendre le «thé» avec ses parents et discuter avec eux. Histoire de
montrer que le jeune homme est l'objet de toutes les attentions. Aussi,
lorsqu'un peu plus tard dans la journée, Zola a décidé de partir en
vadrouille, il a été arrêté et ramené de force chez lui. Bref, notre
blogueur est assigné à résidence.
Voici le récit, presque minute par minute, qu'il a donné de cette mésaventure, en direct sur Twitter, le réseau de microblogging, repris par le site Global Voices Online.
15h52
Liu, le directeur de la sécurité du groupe minier Changsha de Meitanba
ainsi que trois autres m'emmènent à Meitanba Village, ils ont effrayé
mes parents.
16h02
Ils
m'ont forcé à entrer dans la voiture. Je veux que mes parents
confirment ce qui est arrivé aujourd'hui, à quelle heure et à quel
endroit et par qui, qu'ils indiquent le numéro de la plaque
d'immatriculation de la voiture qui m'a emmené. Je vais bien, dans leur
voiture, mais je me sens un peu comme s'ils m'avaient arrêté.
16h08
Les
deux personnes qui sont venues ce matin en prétendant que j'avais violé
la politique de l'enfant unique sont ici, avec le directeur de la
sécurité Liu. Il se trouve qu'ils m'ont forcé à venir avec eux.
16h28
(En réponse aux internautes, lui ayant sans doute envoyé des messages de soutien :) Merci à tous de vos attentions. Je suis toujours dans le véhicule.
17h16
Le directeur de la sécurité du groupe minier Changsha de Meitanba me
ramène de Fengmuqiao jusqu'à Meitanba. Ils m'ont demandé de rester à
Meitanba, et si je coopère, ils me laisseront tranquille. Si je pars,
ils me ramèneront de force. Je leur ai dit que je n'étais pas un
employé du groupe minier Changsha, même si mon père l'était avant sa
retraite, qu'il a pris il y a treize ans.
17h20
Je
suis dans le véhicule immatriculé 湖A 94369, en direction de Meitanba,
nous sommes pour l'instant quatre dans la voiture.
17h23
Il
semble que l'escouade du Ningxia Guobao, le groupe minier Changsha, la
police de gouvernement de Fengmuqiao se sont alliés, réalisant un
travail plutôt efficace. Tout d'abord ils ont contrôlé mon téléphone
portable pour voir s'il avait quitté la zone de Meitanba, ensuite ils
ont envoyé des hommes du gouvernement de Fengmuqiao pour me surveiller,
et en avertissant plus tard la division du groupe minier de Changsha
qu'ils pourraient me dépasser, m'attraper, et me ramener à Meitanba, et
voilà.
17h25
Je
suppose que, mis à part le fait que j'ai été forcé à rentrer à Meitanba
dans leur voiture, maintenant je suis libre. Malgré ça, j'espère qu'un
journaliste pourra m'accompagner à Pékin, comme ça ils ne sauront pas
quoi faire et je me doute que cela fera une histoire très vive.
17h31
Liu,
le directeur de la sécurité du groupe minier Changsha m'a ramené de
Fengmuqiao jusqu'à Meitanba. Lui et les autres m'ont demandé de rester
à Meitanba, et si je le fais ils me laisseront tranquille. Si je pars,
il me ramèneront. Je ne travaille pas pour le groupe minier Changsha.
Zola a écrit à la
rédaction de Marianne2.fr, jeudi après-midi, pour nous préciser que
tout allait bien. Il nous racontera sa mésaventure plus en détail dans
sa prochaine chronique.
Pour retrouver l'ensemble de ses chroniques, cliquez ici.
Jeudi 14 Août 2008 - 19:55
Maude Milekovic
Retrouvez moi : http://monmulhouse.canalblog.com/
Les Chinois inventent des mots pour se moquer des JO
Les Chinois inventent des mots pour se moquer des JO
Par Emilie Li ah Kim | Etudiante | 14/08/2008 | 07H40
(De Pékin) Dans un environnement dominé par la langue de bois et la communication officielle, les Chinois contournent les interdits et les tabous en se servant des ressources de la langue chinoise. Ils inventent au passage des néologismes licencieux, qui se répandent à grande vitesse sur Internet et par SMS.
La souplesse de la langue chinoise se prête parfaitement à ce jeu de trompe-l’oeil, et le résultat est parfaitement adapté à Internet. Le processus est simple: il s’agit de réarranger des mots composés. Les filtres mis en place par les censeurs du département de la propagande sont organisés par mots-clé et donc incapables de déceler le sens du mot nouvellement crée, dont la graphie n’est pas encore prohibée.
Les néologismes fleurissent ainsi depuis le début des JO et les nouveaux mots forgés sont souvent des variations autour du mot jeux olympiques, en chinois: aoyun (奥运). Les significations de ces nouvelles trouvailles langagières sont multiples.
Ca donne par exemple naoyun (闹运), qui signifie des "Jeux pénibles" ou encore des "JO trop bruyants", ou tout simplement "non aux JO". Voyez la proximité phonique entre nao et no!
Il y a aussi, nous signale Stéphanie Ollivier, une expression qui est désormais très en vogue chez les Pékinois que le battage olympique a fini de saturer : biyun (避运) éviter les Jeux. C’est aussi un homophone pour le mot contraception en chinois. Et en filant la métaphore on obtient le biyuntao (避运套) aussi préservatif en chinois, c’est l’expression argotique du moment dans l’industrie touristique pour désigner les "package qui permettent d’éviter les Jeux". Stéphanie a pour sa part été invitée à une "soirée biyun"…
Une parodie de la ligne officielle
Chen Feng, célèbre journaliste, a lancé pour sa part une série d’articles satiriques sur son blog, caricaturant le travail de préparation des JO. Il l’a nommé gongwaiyun（恭外运) autre néologisme qui signifie "évènement au cours duquel les athlètes sont reçus respectueusement". Son homophone signifie accessoirement "grossesse extra-utérine".
La sécurité et la protection de l’environnement sont les cibles favorites de sa plume assassine, voici l’extrait de "l’express de la grosses extra-utérine" numéro quatre:
"Un porte-parole a annoncé hier que le gouvernement considère l’adoption de mesures encore plus drastiques pendant la période des Gongwaiyun, afin d’assurer la protection environnementale. Le porte-parole s’est déclaré outré par les arrières-pensées de quelques médias étrangers qui, à la vue du ciel récemment spectaculaire de Pékin ont critiqué la pollution environnementale.
Il déclara: "L’impossibilité de voir clair relève d’une beauté brumeuse et ne représente en aucun cas un air de mauvaise qualité." Citant un exemple, il dit : " dans un hammam, on ne peut pas voir clair. Ca s’appelle de la vapeur et non de la pollution." Citant un autre exemple, il dit, "Sur la lune on peut voir clair. Pensez vous que la qualité de l’air est bonne là-haut?"
Cependant, il a aussi ajouté qu’afin de permettre à la foule de nations étrangères de comprendre pleinement notre niveau d’engagement au slogan "Un monde, Un rêve de printemps", en plus des ordres récents pour interrompre la production d’un plus grand nombre d’entreprises, le gouvernement va se pencher sur le fait d’empêcher tous les gens considérés comme appartenant aux "Trois Sans-rien" (sans pouvoir, sans argent, sans éducation) de conduire leur véhicule, à part ceux dont la plaque d’immatriculation ne finit pas par un nombre pair ou impair. Les entreprises des "Trois Sans-rien" seront uniquement autorisées à fonctionner la nuit, après 25:00.
Lorsqu’un reporter lui demanda qu’est-ce qu’il serait fait si les résultats ne pouvaient être atteint dans les temps, le porte-parole répondit avec un sourire mystérieux: "le gouvernement a déjà identifié la plus large source de pollution, et va adopter des mesures drastiques pour la contrôler." Des sources ont révélé que les mesures drastiques du gouvernement inclueront l’interdiction aux "Trois Sans-rien" d’émettre des vents. Les contrevenants seront punis."
Cette chronique satirique use d’un ressort commun aux mots neufs crées sur la blogosphère : le rabaissement de ce qui est officiel et sérieux sur le plan matériel et corporel. La réinterprétation vise clairement à railler mais aussi à créer un véritable décalage.
A la sphère officielle, où le langage est poli, d’où toutes les aspérités sont gommées, s’oppose une sphère non-conformiste, qui, non contente de combattre la langue-de-bois, réinvente la langue chinoise.
Merci à Mélinda Liu et à son blog "countdown to Beijing" sur Newsweek.com, qui a parlé de Cheng Feng, et à Stéphanie Ollivier pour sa contribution linguistique.
Retrouvez moi : http://monmulhouse.canalblog.com/